Top News Noticias
Noticias del Mundo
Mundo mas noticias Estados Unidos mas noticias Latinoamérica mas noticias Contacto Feed Feed
Noticias OnLine
MUY LEÍDO:
mas noticias Alcalde peruano es azotado por incumplir promesa de campaña
mas noticias Cancillería venezolana dice que precandidata presidencial ecuatoriana Cynthia Viteri realizó acciones desestabilizadoras
mas noticias Vicepresidente de Ecuador envió un saludo al «Comandante en Jefe Fidel Castro» por su cumpleaños
mas noticias Mire el video que se hizo viral en Internet con los asaltos a turistas en Río de Janeiro durante los juegos Olímpicos
mas noticias Assange, desde la embajada de Ecuador en Londres, amenaza con filtraciones que perjudicarían a Hillary Clinton
mas noticias Encuentran 4,6 millones de dólares en una caja de seguridad de la hija de los Kirchner
mas noticias Familiar de cubanos expulsados dice que es lamentable que el comunismo haya entrado en el Ecuador (Video)
mas noticias Maradona ofende a presentadora ecuatoriana (Video)
mas noticias Correa culpa ahora al Brexit, de la falta de recursos de su gobierno
mas noticias Canciller venezolana fue la burla en la OEA; luego abucheada a su salida (Video)
mas noticias Ex Miss Turquía es condenada a la cárcel por publicar supuestos insultos al presidente Erdogan
mas noticias Bachelet participó en el seminario Combatiendo la Corrupción
mas noticias Fuerzas militares norcoreanas y chinas estarían en Venezuela para apoyar a Maduro
mas noticias Le chiflaron a periodista Lanata mientras recibía un premio. Mire su respuesta. (Video)
mas noticias Alarmante. Chile libera más de 1.400 presos
mas noticias Presidente del Ecuador dice que un pobre en el campo puede comer hierba (Video)
mas noticias Video en donde el presidente Correa dice: «nadie grita o lo mando detenido», ante reclamo de damnificados
mas noticias Maduro decreta una semana de feriado para ahorrar agua y electricidad
mas noticias Presidente de Parlamento venezolano llamó parásitos a asistentes al homenaje de Chávez
mas noticias Buscan a dos jóvenes mendocinas que desaparecieron en Montañita Ecuador
  
Libya: journalists trapped at hotel amid fighting

22/08/2011

About three dozen foreign journalists based at the five-star Rixos hotel in Tripoli have been trapped by heavy fighting in the surrounding streets as rebels advance on the capital.

"No one has left the hotel today," said Missy Ryan, a correspondent for Reuters. "We all want to go downtown to report on what"s happening but it"s not safe." Snipers were positioned outside the hotel, she added.

The hotel is close to the Gaddafi regime"s sprawling Bab al-Aziziya compound, which is likely to see the last stand of loyalist fighters in the coming days and reportedly the scene of heavy fighting.

Gunfire and explosions were heard from the direction of the compound by journalists at the hotel. The Associated Press reported that trucks loaded with anti-aircraft machine guns were outside the Rixos and loyalist snipers were posted behind trees in the area.

"The mood [among the journalists] is fine," said Ryan. "But it was pretty stressful for a while yesterday when there was a lot of fighting around the hotel. Things are calmer today."

The media corps held a meeting to consider their options as fighting erupted in the capital. For months, many have feared they could be held by the regime as human shields if rebels reached the capital. The only exit route from Tripoli by land, the road to the Tunisian border, has been cut off by rebel fighters for more than a week.

"I wouldn"t say we"re hostages, but nobody"s going out," said Ryan. The hotel entrance was still being guarded by Gaddafi forces and volunteers, she said, but the officials based at the Rixos had left over the past 24 hours. "At first, a few government minders stuck around, all suddenly armed. Some were very angry so we tried to avoid any confrontation. But even those guys have now disappeared."

Moussa Ibrahim, the regime"s British-educated official spokesman, gave a press conference on Sunday, in which he appealed for a ceasefire and said Nato was destroying Libya – a mantra he has repeated almost daily for six months. He has not been seen at the hotel today.

The BBC"s Matthew Price described a sequence of departures in the past few days. "First there were the children and the wives of Col Muammar Gaddafi"s officials packing and leaving the five-star Rixos hotel," he wrote. "Now the relatives of senior officials were going, heading presumably somewhere safer. Then I noticed the translators we have been working with for months now had also left. So too the state television staff who have worked out of here since their headquarters were bombed by Nato."

Journalists have been kept under virtual house arrest by the Gaddafi regime over the past six months, only permitted to leave the hotel in the company of official minders and translators.

Many regime figures lived in expansive suites, sometimes with their families, at the hotel. Others frequented the restaurant and coffee shop in the evenings, dispensing pro-Gaddafi propaganda to captive journalists.

Ibrahim was resident throughout the crisis, sharing a suite with his German wife and baby. The family regularly dined from the restaurant buffet alongside reporters and television crews.

Regime officials organised frequent nocturnal visits to the site of Nato bombings, waking journalists via a public announcement system embedded in every room. Most trips featured a staged demonstration by Gaddafi loyalists.

Armed guards at the entrance to the hotel compound were ordered to stop journalists slipping out unaccompanied but were not always successful. Journalists who had suspected their computers had been hacked discovered printouts of their personal emails in an office used by officials.


Traducción al español
Unas tres docenas de periodistas extranjeros con sede en el hotel de cinco estrellas Rixos en Trípoli han sido atrapados por los intensos combates en las calles que rodean al avanzar los rebeldes en la capital.

"Nadie ha dejado el hotel hoy", dijo Missy Ryan, corresponsal de Reuters. "Todos queremos ir al centro para informar sobre lo que está pasando, pero no es seguro." Los francotiradores se colocaron fuera del hotel, agregó.

El hotel está cerca de la extensa el régimen de Gaddafi de Bab al-Aziziya compuesto, que es probable que veamos la última resistencia de los combatientes leales en los próximos días y, según el escenario de intensos combates.

Disparos y explosiones se escucharon desde la dirección del compuesto por los periodistas en el hotel. La Associated Press informó que los camiones cargados con ametralladoras antiaéreas estaban fuera de la Rixos y francotiradores leales se colocaron detrás de los árboles en la zona.

"El estado de ánimo [los periodistas] está bien", dijo Ryan. "Pero fue muy estresante para un tiempo de ayer cuando se produjo una gran cantidad de combates en los alrededores del hotel. Las cosas están más tranquilas en la actualidad."

El cuerpo de los medios de comunicación se reunieron para considerar sus opciones como los combates en la capital. Durante meses, muchos han temido que podría ser sostenido por el régimen como escudos humanos cuando los rebeldes llegaron a la capital. La ruta de salida sólo desde Trípoli por la tierra, el camino hacia la frontera con Túnez, ha sido cortado por los combatientes rebeldes desde hace más de una semana.

"Yo no diría que somos rehenes, pero nadie va a salir", dijo Ryan. La entrada del hotel estaba siendo custodiado por las fuerzas de Gadafi y los voluntarios, dijo, pero los funcionarios con base en el Rixos había dejado en las últimas 24 horas. "Al principio, un guardaespaldas del gobierno pocas pegado alrededor, de repente todo armado. Algunos estaban muy enojados por lo que trató de evitar cualquier confrontación. Pero incluso esos tipos han desaparecido."

Moussa Ibrahim, del régimen británico educado en el portavoz oficial, dio una conferencia de prensa el domingo, en la que hizo un llamamiento para un alto el fuego y dijo que la OTAN estaba destruyendo Libia - un mantra que ha repetido casi a diario durante seis meses. No se ha visto en el hotel hoy en día.

Precio de la BBC Mateo describe una secuencia de salidas en los últimos días. "Primero fueron los hijos y las esposas de los funcionarios Col Muammar Gaddafi de empaque y salir del hotel de cinco estrellas Rixos", escribió. "Ahora los familiares de altos funcionarios iban en dirección presumiblemente en algún lugar más seguro. Entonces me di cuenta de que los traductores que han estado trabajando durante meses se había ido también. Así también el personal de la televisión estatal que han trabajado fuera de aquí, ya que su sede fue bombardeada por la OTAN. "

Los periodistas se han mantenido bajo arresto domiciliario por el régimen de Gaddafi en los últimos seis meses, sólo se les permite salir del hotel en compañía de los guardaespaldas oficiales y traductores.

Muchas figuras régimen vivido en amplias suites, a veces con sus familias, en el hotel. Otros frecuentaba el restaurante y cafetería por las tardes, distribución pro-Gaddafi propaganda a los periodistas cautivos.

Ibrahim fue residente durante toda la crisis, compartiendo una suite con su esposa alemana y el bebé. La familia cenaba con regularidad desde el restaurante buffet junto a periodistas y equipos de televisión.

Funcionarios del régimen organizó frecuentes visitas nocturnas al lugar de bombardeos de la OTAN, despertando los periodistas a través de un sistema de anuncio público integrado en cada habitación. La mayoría de los viajes incluyó una manifestación organizada por los partidarios de Gaddafi.

Guardias armados en la entrada del recinto del hotel se les ordenó dejar de periodistas se salga no acompañados, pero no siempre con éxito. Los periodistas que había sospechado sus computadoras habían sido hackeado descubrió las impresiones de sus correos electrónicos personales en una oficina utilizada por los funcionarios.

Comparte esta noticia:

Buscar más noticias:

Las ganancias de Goldman Sachs van en aumento Las ganancias de Goldman Sachs van en aumento
Ex conejita de Play Boy, Pamel Anderson visitóa Julián Assange en la embajada ecuatoriana en Londres Ex conejita de Play Boy, Pamel Anderson visitóa Julián Assange en la embajada ecuatoriana en Londres
Santos, el Nobel ¿y ahora qué? Santos, el Nobel ¿y ahora qué?
Assange desde embajada ecuatoriana amenaza con realizar publicaciones significativas que probablemente afecten elecciones de EEUU Assange desde embajada ecuatoriana amenaza con realizar publicaciones significativas que probablemente afecten elecciones de EEUU
Bachelet tendría que pagar costas por juicio de injurias que inició contra periodistas Bachelet tendría que pagar costas por juicio de injurias que inició contra periodistas
Tras el triunfo del NO, piden la renuncia del presidente de Colombia Juan Manuel Santos Tras el triunfo del NO, piden la renuncia del presidente de Colombia Juan Manuel Santos


Lo más leído:
Encuentran 4,6 millones de dólares en una caja de seguridad de la hija de los Kirchner Encuentran 4,6 millones de dólares en una caja de seguridad de la hija de los Kirchner
Correa culpa ahora al Brexit, de la falta de recursos de su gobierno Correa culpa ahora al Brexit, de la falta de recursos de su gobierno
Bachelet participó en el seminario Combatiendo la Corrupción Bachelet participó en el seminario Combatiendo la Corrupción
Fuerzas militares norcoreanas y chinas estarían en Venezuela para apoyar a Maduro Fuerzas militares norcoreanas y chinas estarían en Venezuela para apoyar a Maduro
Agréganos en facebook - Click Aquí.

Síguenos en Twitter - Click Aquí.
Regional News:
En los bastiones de las FARC ganó el NO En los bastiones de las FARC ganó el NO
Trump invita a buscar el video de Alicia Machado teniendo sexo Trump invita a buscar el video de Alicia Machado teniendo sexo
Trump invita a buscar el video de Alicia Machado teniendo sexo Trump invita a buscar el video de Alicia Machado teniendo sexo
Condenan a coroneles por la muerte del padre de Michelle Bachelet Condenan a coroneles por la muerte del padre de Michelle Bachelet
Vladimiro Montesinos es condenado a 22 años de cárcel Vladimiro Montesinos es condenado a 22 años de cárcel
Correa califica de error opiniones de ex presidente chileno Piñera y dice que su gobierno es mejor (Video) Correa califica de error opiniones de ex presidente chileno Piñera y dice que su gobierno es mejor (Video)
Univisión recoge la noticia de entrenamiento de militares a grupos de choque en Ecuador Univisión recoge la noticia de entrenamiento de militares a grupos de choque en Ecuador
Dr. Douglas Cassell: «el presidente Rafael Correa de Ecuador parece no apreciar el imprescindible rol de pesos y contrapesos» (Video) Dr. Douglas Cassell: «el presidente Rafael Correa de Ecuador parece no apreciar el imprescindible rol de pesos y contrapesos» (Video)
Solo 8 de 120 países asistieron a la cumbre del Movimiento de Países No Alineados. Maduro asumirá su presidencia Solo 8 de 120 países asistieron a la cumbre del Movimiento de Países No Alineados. Maduro asumirá su presidencia
Hillary Clinton escupe una sustancia verde en pleno mitin (Video) Hillary Clinton escupe una sustancia verde en pleno mitin (Video)
Top News Noticias.
Noticias - Actualidad