Top News Noticias
Noticias del Mundo
Mundo mas noticias Estados Unidos mas noticias Latinoamérica mas noticias Contacto Feed Feed
Noticias OnLine
MUY LEÍDO:
mas noticias Alcalde peruano es azotado por incumplir promesa de campaña
mas noticias Cancillería venezolana dice que precandidata presidencial ecuatoriana Cynthia Viteri realizó acciones desestabilizadoras
mas noticias Vicepresidente de Ecuador envió un saludo al «Comandante en Jefe Fidel Castro» por su cumpleaños
mas noticias Mire el video que se hizo viral en Internet con los asaltos a turistas en Río de Janeiro durante los juegos Olímpicos
mas noticias Assange, desde la embajada de Ecuador en Londres, amenaza con filtraciones que perjudicarían a Hillary Clinton
mas noticias Encuentran 4,6 millones de dólares en una caja de seguridad de la hija de los Kirchner
mas noticias Familiar de cubanos expulsados dice que es lamentable que el comunismo haya entrado en el Ecuador (Video)
mas noticias Maradona ofende a presentadora ecuatoriana (Video)
mas noticias Correa culpa ahora al Brexit, de la falta de recursos de su gobierno
mas noticias Canciller venezolana fue la burla en la OEA; luego abucheada a su salida (Video)
mas noticias Ex Miss Turquía es condenada a la cárcel por publicar supuestos insultos al presidente Erdogan
mas noticias Bachelet participó en el seminario Combatiendo la Corrupción
mas noticias Fuerzas militares norcoreanas y chinas estarían en Venezuela para apoyar a Maduro
mas noticias Le chiflaron a periodista Lanata mientras recibía un premio. Mire su respuesta. (Video)
mas noticias Alarmante. Chile libera más de 1.400 presos
mas noticias Presidente del Ecuador dice que un pobre en el campo puede comer hierba (Video)
mas noticias Video en donde el presidente Correa dice: «nadie grita o lo mando detenido», ante reclamo de damnificados
mas noticias Maduro decreta una semana de feriado para ahorrar agua y electricidad
mas noticias Presidente de Parlamento venezolano llamó parásitos a asistentes al homenaje de Chávez
mas noticias Buscan a dos jóvenes mendocinas que desaparecieron en Montañita Ecuador
  
A chill descends. Un escalofrío desciende. The economist

26/07/2011

FOR a man who calls his country’s legal system dysfunctional and corrupt, Rafael Correa, Ecuador’s president, has fared remarkably well before the courts. In 2008 he won a $600,000 suit against Banco Pichincha, the country’s biggest bank, because it had erroneously included him on a list of delinquent credit-card holders. On July 20th he was granted a far larger $40m judgment in a libel case against a columnist for the El Universo newspaper and three of the company’s directors, in a ruling that free-speech advocates say will have a chilling effect on the press.

Mr Correa, Ecuador’s most popular and powerful president in a generation, has long called independent television, radio and newspapers his worst enemies. Among his harshest critics was El Universo’s Emilio Palacio. Last September the Ecuadorean police staged a mutiny, in which the president was escorted out of a hospital amid a firefight between the army and the police. Four months later, Mr Palacio wrote that the “dictator” might some day face prosecution “before a criminal court for giving orders to open fire at [his troops’] discretion and without warning against a hospital full of civilians and innocent people.” The accusation was highly questionable, since the soldiers’ commanders had told them not to shoot first. But Mr Palacio was not the first to make it, and many observers have criticised the president’s decision to start the rescue operation before having the hospital where he was trapped evacuated.

Mr Correa has often used the courts to try to silence his critics. In March he sued the authors of “Big Brother”, a book recounting his elder brother’s wildly successful business deals during his presidential term, for $10m apiece (five times the previous record-high judgment in an Ecuadorean court). This time he went even further, filing suit against Mr Palacio and the paper’s directors for $80m plus jail terms for the defendants.

Although Mr Correa is known for keeping a packed schedule, he took six hours off work to attend the hearing for the lawsuit in Guayaquil on July 19th. He was accompanied by a small crowd of supporters that pelted the defendants and their lawyers with eggs and bottles outside the courthouse. The media were barred from attending. It took Juan Paredes, replacing the intended judge who was on holiday, less than two days to read through the case’s 5,000-page file and issue a 60-page ruling. He sentenced Mr Palacio and Carlos, César and Nicolás Pérez—the newspaper’s directors—to three years in jail each, as well as granting Mr Correa half the damages he sought ($30m from the three men and $10m from the company).

An El Universo executive said after the ruling that the newspaper, with a circulation of 70,000, is worth just $35m. It will have to borrow to pay the judgment—particularly if it plans to cover the liabilities of the individual defendants, who are not nearly rich enough to pay on their own. The president called the ruling a “historic landmark” ending the media’s “reign of terror”—and then promptly had his lawyer announce that he would appeal it, in order to get the full $80m he had requested. Mr Correa says he is seeking justice, not money, and that he will donate the funds to a troubled environmental scheme aimed at preventing the exploitation of an oil field. (He did, however, keep the $600,000 from Banco Pichincha, on which he has managed to avoid paying income taxes).

The defendants say they will appeal, and do not have to pay up or go to jail until those efforts are exhausted. If the ruling is allowed to stand, however, it is sure to put Mr Correa’s critics on notice that expressing their objections too forcefully could put them out of business or send them to jail. The Inter-American Commission on Human Rights said the ruling was “contrary to regional freedom of expression standards” and would produce “self-censorship and a notable chilling effect that impacts not only the individuals convicted but Ecuadorean society as a whole.”

Traducción al Español
Para un hombre que las llamadas al sistema legal de su país disfuncional y corrupta, Rafael Correa, presidente de Ecuador, le ha ido muy bien ante los tribunales. En 2008 ganó una demanda por 600.000 dólares contra el Banco Pichincha, el mayor banco del país, debido a que erróneamente le había incluido en una lista de morosos de tarjetas de crédito titulares. El 20 de julio se le concedió un juicio mucho más grande $ 40m en un caso de difamación contra un columnista del diario El Universo y tres de los directores de la compañía, en una sentencia que la libertad de expresión defensores dicen que tendrá un efecto escalofriante en la prensa.

Sr. Correa, el presidente más popular y poderoso de Ecuador en una generación, desde hace tiempo, independientes de televisión, radio y periódicos de sus peores enemigos. Entre sus críticos más duros fue Emilio Palacio de El Universo. En septiembre pasado, la policía ecuatoriana se amotinaron, en la que el presidente fue escoltado fuera de un hospital en medio de un tiroteo entre el ejército y la policía. Cuatro meses más tarde, el señor Palacio escribió que el "dictador" podría algún día se enfrentan persecución "ante un tribunal penal para dar órdenes de abrir fuego a discreción [de sus tropas] y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y personas inocentes." El acusación fue altamente cuestionable, puesto que los comandantes de los soldados les habían dicho de no disparar primero. Pero el señor Palacio no fue el primero en hacerlo, y muchos observadores han criticado la decisión del presidente para iniciar la operación de rescate antes de que el hospital donde estaba atrapado evacuados.

Correa a menudo ha recurrido a los tribunales para tratar de silenciar a sus críticos. En marzo, demandó a los autores de "Gran Hermano", un libro narrando su hermano mayor negocios exitoso durante su mandato presidencial, por 10 millones de dólares cada uno (cinco veces el récord anterior sentencia en una corte ecuatoriana). Esta vez fue más allá, presentando una demanda contra el Sr. Palacio y los directores del periódico de los términos 80 millones de dólares, más cárcel para los acusados.

Aunque el Sr. Correa es conocido por mantener una apretada agenda, que duró seis horas fuera del trabajo para asistir a la audiencia para la demanda en Guayaquil el 19 de julio. Estuvo acompañado por un pequeño grupo de partidarios que arrojaron los acusados ​​y sus abogados con los huevos y botellas fuera de la corte. Los medios de comunicación se les prohibió asistir. Se llevó a Juan Paredes, en sustitución del juez pretende que estaba de vacaciones, menos de dos días para leer a través de 5.000 páginas de archivos del caso y emitir un fallo de 60 páginas. Se condenó al Sr. Palacio y Carlos, César y Nicolás Pérez-directores del periódico a tres años de cárcel cada uno, así como la concesión de Correa la mitad de los daños y perjuicios que buscaba (30 millones de dólares de los tres hombres y 10 millones de dólares de la compañía).

Un ejecutivo de El Universo, dijo después de la decisión que el periódico, con una tirada de 70.000, vale sólo 35 millones de dólares. Se tendrá que pedir prestado para pagar la sentencia-sobre todo si se tiene previsto cubrir el pasivo individual de los acusados, que no son tan ricos como para pagar por su cuenta. El presidente dijo que el fallo de "hito histórico" poner fin a los medios de comunicación "reino del terror", y luego rápidamente tuvo su abogado anunció que iba a apelar, con el fin de obtener el total 80 millones de dólares que había solicitado. Correa dice que es la búsqueda de justicia, no el dinero, y que donará los fondos a un sistema de problemas ambientales destinadas a prevenir la explotación de un yacimiento de petróleo. (Él, sin embargo, mantener a los $ 600.000 del Banco Pichincha, en la que se ha logrado evitar el pago de impuestos sobre la renta).

Los acusados ​​dicen que van a apelar, y no tienen que pagar o ir a la cárcel hasta que esos esfuerzos se han agotado. Si la decisión se deja en reposo, sin embargo, está seguro de poner los críticos de Correa en cuenta de que expresar sus objeciones con demasiada fuerza podría ponerlos fuera del negocio o enviar a la cárcel. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos dijo que el fallo era "contrario a la libertad de expresión regional de las normas" y podría producir "la autocensura y un notable efecto escalofriante que afecta no sólo a los individuos condenados, pero la sociedad ecuatoriana en su conjunto."

Comparte esta noticia:

Buscar más noticias:

Las ganancias de Goldman Sachs van en aumento Las ganancias de Goldman Sachs van en aumento
Ex conejita de Play Boy, Pamel Anderson visitóa Julián Assange en la embajada ecuatoriana en Londres Ex conejita de Play Boy, Pamel Anderson visitóa Julián Assange en la embajada ecuatoriana en Londres
Santos, el Nobel ¿y ahora qué? Santos, el Nobel ¿y ahora qué?
Assange desde embajada ecuatoriana amenaza con realizar publicaciones significativas que probablemente afecten elecciones de EEUU Assange desde embajada ecuatoriana amenaza con realizar publicaciones significativas que probablemente afecten elecciones de EEUU
Bachelet tendría que pagar costas por juicio de injurias que inició contra periodistas Bachelet tendría que pagar costas por juicio de injurias que inició contra periodistas
Tras el triunfo del NO, piden la renuncia del presidente de Colombia Juan Manuel Santos Tras el triunfo del NO, piden la renuncia del presidente de Colombia Juan Manuel Santos


Lo más leído:
Encuentran 4,6 millones de dólares en una caja de seguridad de la hija de los Kirchner Encuentran 4,6 millones de dólares en una caja de seguridad de la hija de los Kirchner
Correa culpa ahora al Brexit, de la falta de recursos de su gobierno Correa culpa ahora al Brexit, de la falta de recursos de su gobierno
Bachelet participó en el seminario Combatiendo la Corrupción Bachelet participó en el seminario Combatiendo la Corrupción
Fuerzas militares norcoreanas y chinas estarían en Venezuela para apoyar a Maduro Fuerzas militares norcoreanas y chinas estarían en Venezuela para apoyar a Maduro
Agréganos en facebook - Click Aquí.

Síguenos en Twitter - Click Aquí.
Regional News:
En los bastiones de las FARC ganó el NO En los bastiones de las FARC ganó el NO
Trump invita a buscar el video de Alicia Machado teniendo sexo Trump invita a buscar el video de Alicia Machado teniendo sexo
Trump invita a buscar el video de Alicia Machado teniendo sexo Trump invita a buscar el video de Alicia Machado teniendo sexo
Condenan a coroneles por la muerte del padre de Michelle Bachelet Condenan a coroneles por la muerte del padre de Michelle Bachelet
Vladimiro Montesinos es condenado a 22 años de cárcel Vladimiro Montesinos es condenado a 22 años de cárcel
Correa califica de error opiniones de ex presidente chileno Piñera y dice que su gobierno es mejor (Video) Correa califica de error opiniones de ex presidente chileno Piñera y dice que su gobierno es mejor (Video)
Univisión recoge la noticia de entrenamiento de militares a grupos de choque en Ecuador Univisión recoge la noticia de entrenamiento de militares a grupos de choque en Ecuador
Dr. Douglas Cassell: «el presidente Rafael Correa de Ecuador parece no apreciar el imprescindible rol de pesos y contrapesos» (Video) Dr. Douglas Cassell: «el presidente Rafael Correa de Ecuador parece no apreciar el imprescindible rol de pesos y contrapesos» (Video)
Solo 8 de 120 países asistieron a la cumbre del Movimiento de Países No Alineados. Maduro asumirá su presidencia Solo 8 de 120 países asistieron a la cumbre del Movimiento de Países No Alineados. Maduro asumirá su presidencia
Hillary Clinton escupe una sustancia verde en pleno mitin (Video) Hillary Clinton escupe una sustancia verde en pleno mitin (Video)
Top News Noticias.
Noticias - Actualidad